今まで、こんなこと言ってましたが、マニュアル見たらやり方が普通に書いてありました。
その他の文字、たとえば .(ピリオド)や $object>reference(オブジェクト参照)を含む場合は、 その変数を `バッククォート` で囲む必要があります。
というわけで、“で囲んでしまえばバッチリです。例えばpopupの中にオブジェクトを入れるには、
[smarty]
プログラムの種ブログ